Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2914

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubnarrou para Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn Abi Yaqub, narrou-nos Musa ibn Dawud, narrou-nos Muhammad ibn Muslim, de Amr ibn Dinar, de Abu ash-Sha'tha', de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Toda partilha que foi feita na era pré-islâmica permanece conforme foi dividida; e toda partilha que o Islam alcançou rege-se pela partilha islâmica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As partilhas anteriores permanecem válidas; as novas heranças são distribuídas segundo as regras islâmicas.

Explicação de palavras difíceis
Jahiliyyah

A época pré-islâmica na Península Arábica.

Partilha

A atribuição de bens ou de uma herança aos legítimos beneficiários.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que uma partilha concluída definitivamente antes do Islão não é recalculada retroativamente. Uma herança abrangida pelas normas islâmicas deve ser distribuída de acordo com os direitos sucessórios estabelecidos. Por si só, o hadith não apresenta uma regulamentação completa para todos os casos-limite; nesses casos, são necessárias as regras da jurisprudência islâmica sobre sucessões e a avaliação dos factos concretos.

Lições para hoje
  1. Num caso de herança, verifique primeiro quando e segundo que regras foi feita uma partilha anterior.
  2. Distribua cuidadosamente as heranças sujeitas ao direito islâmico, respeitando os direitos dos beneficiários.
  3. Em caso de desacordo, consulte um especialista em direito sucessório islâmico para avaliar cuidadosamente os factos e as quotas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.