Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2996

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, que disse: Safiyyah coube a Dihyah al-Kalbi, e depois coube ao Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Safiyya foi ter com o Profeta ﷺ depois de ter sido inicialmente atribuída a Dihya al-Kalbi.

Explicação de palavras difíceis
passou para a posse de

Expressão histórica para a atribuição dos espólios de guerra segundo as regras da época.

Dihya al-Kalbi

Um companheiro do Profeta ﷺ a quem Safiyya foi inicialmente atribuída.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este relato no contexto da distribuição dos espólios após Khaybar. Leem-no em conjunto com relatos mais detalhados sobre Safiyya, que descrevem a sua libertação e o casamento com o Profeta ﷺ. A formulação breve aqui apresentada, por si só, não contém todos os pormenores desses acontecimentos nem estabelece uma regra geral sobre a dignidade humana ou o tratamento dos prisioneiros.

Lições para hoje
  1. Leia um relato breve juntamente com as narrativas relacionadas antes de tirar conclusões sobre o acontecimento como um todo.
  2. Analise os relatos históricos com cuidado e trate com respeito as pessoas envolvidas.
  3. Distinga o relato de uma prática histórica específica de uma regra geral para os dias de hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.