Sunan Abi Dawud, hadith 2996
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, que disse: Safiyyah coube a Dihyah al-Kalbi, e depois coube ao Mensageiro de Allah ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Safiyya foi ter com o Profeta ﷺ depois de ter sido inicialmente atribuída a Dihya al-Kalbi.
Expressão histórica para a atribuição dos espólios de guerra segundo as regras da época.
Um companheiro do Profeta ﷺ a quem Safiyya foi inicialmente atribuída.
Os estudiosos situam este relato no contexto da distribuição dos espólios após Khaybar. Leem-no em conjunto com relatos mais detalhados sobre Safiyya, que descrevem a sua libertação e o casamento com o Profeta ﷺ. A formulação breve aqui apresentada, por si só, não contém todos os pormenores desses acontecimentos nem estabelece uma regra geral sobre a dignidade humana ou o tratamento dos prisioneiros.
- Leia um relato breve juntamente com as narrativas relacionadas antes de tirar conclusões sobre o acontecimento como um todo.
- Analise os relatos históricos com cuidado e trate com respeito as pessoas envolvidas.
- Distinga o relato de uma prática histórica específica de uma regra geral para os dias de hoje.
Este relato de Anas descreve a chegada a Khaybar e fornece mais contexto sobre Safiyya.
Sunan Abi Dawud · #2997 (Sahih)Este outro relato sahih de Anas também fala de Safiyya e complementa o relato do seu casamento.
Sunan Abi Dawud · #2994 (Sahih)A’isha também narra a história de Safiyya e oferece uma perspetiva adicional sobre o seu lugar no relato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.