Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3023

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn As-Sabbah, relatou-nos Isma'il —isto é, Ibn Abd al-Karim—, relatou-me Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qil, de seu pai, de Wahb ibn Munabbih, que disse: Perguntei a Jabir:

«Eles obtiveram algum espólio no dia da Conquista?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo a narração de Jabir, não foi tomado nenhum espólio de guerra durante a conquista de Meca.

Explicação de palavras difíceis
A Conquista

A conquista de Meca pelos muçulmanos.

Espólio de guerra

Bens capturados durante um conflito armado.

O que os estudiosos extraem dela

A narração relata a resposta de Jabir a uma pergunta histórica, mas, por si só, não estabelece uma regra geral sobre a divisão do espólio de guerra. Os estudiosos analisam as narrações sobre espólios considerando as circunstâncias e os demais textos que tratam das regras a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Leia uma resposta breve com atenção e não a transforme numa regra geral que o texto não enuncia.
  2. Estude as narrações sobre espólio de guerra em conjunto com as regras e circunstâncias mais amplas discutidas pelos estudiosos.
  3. Ao tratar de questões históricas, identifique claramente o que a narração informa e o que não informa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.