Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3034

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ قَدْ أَجْلَى عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ibn as-Sarh e Ibn Wahb, que disse: Disse Malik:

«‘Umar, que Allah tenha misericórdia dele, expulsou os judeus de Najran e Fadak».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Malik relata que Omar expulsou os judeus de Najran e Fadak.

Explicação de palavras difíceis
Najran

Uma região no sul da Península Arábica.

Fadak

Um oásis e uma região nos arredores de Medina.

expulsou

O texto afirma que Omar fez com que os habitantes judeus partissem.

O que os estudiosos extraem dela

Este relato é uma informação histórica de Malik sobre o governo de Omar e não constitui, por si só, uma norma religiosa geral. Os estudiosos analisam relatos desse tipo junto a textos mais amplos sobre tratados, proteção e governo dos não muçulmanos; a avaliação jurídica também depende das circunstâncias e dos acordos aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Avalie decisões históricas de governo em seu contexto e não as transforme em regra geral sem provas.
  2. Proteja os direitos e os acordos das minorias e trate todos com justiça.
  3. Ao ler relatos, diferencie as palavras de um Companheiro ou estudioso das palavras do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.