Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 306

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Rabi'a

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybnarrou para Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd al-Malik ibn Shu'ayb, relatou-me Abd Allah ibn Wahb, informou-nos Al-Layth, de Rabi'ah, que ele não considerava obrigatório para a mulher com istihadah fazer a ablução (wudu) para cada oração, a menos que lhe ocorresse outro evento invalidante diferente do sangue, caso em que deveria fazê-la. Abu Dawud disse: Esta é a opinião de Malik, ou seja, Ibn Anas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de istihada, não é necessário refazer o wudu após cada oração, a menos que algo mais o invalide.

Explicação de palavras difíceis
Istihada

Perda de sangue fora do período menstrual habitual.

Wudu

Purificação ritual realizada antes da oração.

Hadath

Estado que invalida a pureza ritual, como urinar ou expelir gases.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud atribui esta opinião ao imam Malik: segundo esse parecer, a perda de sangue causada pela istihada, por si só, não exige que se refaça o wudu a cada vez. No entanto, o wudu é necessário quando ocorre outra causa de hadath. Os juristas discutem as regras relativas a perdas de sangue persistentes com base em várias tradições e opiniões das escolas jurídicas; aqui, esta declaração é apresentada especificamente como a posição de Malik.

Lições para hoje
  1. Segundo a opinião apresentada aqui, quem tem istihada pode continuar a rezar sem refazer o wudu após cada oração apenas por causa da perda de sangue.
  2. Faça o wudu quando ocorrer outra causa conhecida de hadath.
  3. Se a perda de sangue persistir, peça orientação a um estudioso qualificado sobre como aplicar as regras à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.