Sunan Abi Dawud, hadith 305
Narrado por Umm Habibah bint Jahsh. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrou para Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Narrou-nos Ziyad ibn Ayyub, narrou-nos Hushaim, informou-nos Abu Bishr, de Ikrimah: Umm Habibah bint Jahsh sofria de istihadah (sangramento irregular), então o Profeta ﷺ ordenou-lhe que aguardasse os dias de sua menstruação habitual; em seguida, ela deveria realizar o banho ritual (ghusl) e orar. Se depois visse algo, deveria fazer a ablução (wudu) e orar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, a mulher aguarda os dias da menstruação e depois realiza a oração.
Sangramento fora do período menstrual habitual.
A ablução ritual completa de todo o corpo.
A ablução ritual menor realizada antes da oração.
Os estudiosos deduzem que o sangue menstrual e o da istihada são tratados de maneiras diferentes: durante os dias menstruais estabelecidos, a mulher não realiza a oração; depois, faz o ghusl e retoma a oração. Se o sangramento persistir, ela se limpa conforme a orientação e faz o wudu antes de orar. As escolas jurídicas discutem regras adicionais para determinar os dias menstruais e lidar com o sangramento contínuo.
- Se o sangramento persistir, anote os dias da menstruação e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Quando a menstruação terminar, faça o ghusl e retome a oração.
- Não permita que a istihada impeça você de orar; siga a purificação prescrita e faça o wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.