Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 308

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Isma'il, informou-nos Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm 'Atiyyah, de forma semelhante. Disse Abu Dawud: Umm al-Hudhail é Hafsah bint Sirin; seu filho chamava-se Hudhail e o nome de seu marido era 'Abd al-Rahman.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud esclarece a identidade de Umm al-Hudhayl.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

Umm al-Hudhayl

Um nome pelo qual Hafsa bint Sirin era conhecida, como Abu Dawud explica aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud explica que Umm al-Hudhayl era Hafsa bint Sirin, que seu filho se chamava Hudhayl e que seu marido era Abd al-Rahman. A passagem ressalta a importância de registrar os nomes com precisão e identificar as pessoas ao preservar e estudar as transmissões. Por si só, ela não acrescenta nenhuma nova regra prática sobre o banho ritual de uma pessoa falecida.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, registre cuidadosamente os nomes e os nomes pelos quais os transmissores eram conhecidos.
  2. Distinga o conteúdo de uma transmissão da explicação de um estudioso de hadith sobre as pessoas mencionadas em sua cadeia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.