Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 31

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Muslim ibn Ibrahim e Musa ibn Isma'il, que disseram: Narrou-nos Aban, narrou-nos Yahya, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós urinar, que não toque o seu pênis com a mão direita; quando for ao banheiro, que não se limpe com a mão direita; e quando beber, que não beba de um só fôlego».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a ter cuidado ao usar a casa de banho e ao beber.

Explicação de palavras difíceis
limpar-se

Remover urina ou fezes depois de usar a casa de banho.

num só fôlego

Beber sem parar para respirar entretanto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith a recomendação de reservar a mão direita para usos puros e honrosos e de usar a mão esquerda para se limpar depois de ir à casa de banho. A indicação de não beber num só fôlego ensina a beber com calma; o hadith não proíbe beber tudo de um só trago.

Lições para hoje
  1. Use a mão esquerda para se limpar depois de usar a casa de banho e mantenha a mão direita livre dessa tarefa.
  2. Beba com calma e faça uma pausa para respirar, em vez de beber tudo num único fôlego prolongado.
  3. Siga a etiqueta do Profeta ﷺ também nas atividades do dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.