Sunan Abi Dawud, hadith 32
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hafsah bint Umar
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Adam ibn Sulayman al-Missisi, narrou-nos Ibn Abi Za'ida, que disse: Narrou-me Abu Ayyub —ou seja, al-Ifriqi— de Asim, de al-Musayyib ibn Rafi' e Ma'bad, de Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, que disse: Narrou-me Hafsa, esposa do Profeta ﷺ, que o Profeta ﷺ usava a mão direita para comer, beber e vestir-se, e usava a mão esquerda para tudo o mais.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava a mão direita para comer, beber e vestir-se.
A mão cujo uso é recomendado aqui para comer, beber e vestir-se.
A mão que o Profeta ﷺ usava para ações que não fossem comer, beber e vestir-se.
Os estudiosos deduzem desta tradição a etiqueta recomendada de comer, beber e vestir-se com a mão direita. A mão esquerda fica reservada para outras ações, como a higiene. Trata-se de uma recomendação, não de uma condição para a validade do ato de comer ou beber; as escolas jurídicas enfatizam seguir este comportamento profético.
- Use a mão direita para comer e beber.
- Vista-se com a mão direita e reserve a esquerda para outras ações.
- Ensine essa etiqueta às crianças com calma, dando o exemplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.