Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3113

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Musaddad, narrado por Isa ibn Yunus, narrado por al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir ibn Abd Allah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer três dias antes de sua morte:

«Que nenhum de vós morra sem ter uma boa opinião sobre Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando a morte se aproxima, o crente confia na misericórdia de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Ter uma boa opinião sobre Allah

Confiar na misericórdia, no perdão e na justiça de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o muçulmano deve ter esperança na misericórdia e no perdão de Allah, sobretudo quando a morte se aproxima. Essa boa opinião não é uma licença para tratar os pecados com leviandade: deve andar junto com o arrependimento, a fé e o afastamento do desespero. A narração incentiva a apoiar quem está morrendo com palavras cheias de esperança.

Lições para hoje
  1. Peça perdão a Allah todos os dias e mantenha a esperança na Sua misericórdia.
  2. Fale com palavras encorajadoras a quem está morrendo e ajude essa pessoa a se lembrar da misericórdia de Allah.
  3. Una a confiança em Allah ao arrependimento sincero e à responsabilidade pelos seus atos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.