Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3121

Narrado por Ma'qil ibn Yasar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ma'qil ibn Yasar

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا ‏{‏ يس ‏}‏ عَلَى مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Ala e Muhammad ibn Makki al-Marwazi —com o mesmo sentido—, dizendo: Relatou-nos Ibn al-Mubarak, de Sulaiman at-Taimi, de Abu Uthman —não an-Nahdi—, de seu pai, de Ma'qil ibn Yasar, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Recitai {Ya-Sin} sobre os vossos moribundos». Esta é a versão de Ibn al-Ala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição exorta a recitar a surata Yasin junto de pessoas em estado terminal.

Explicação de palavras difíceis
pessoas em estado terminal

Pessoas que se encontram na fase final da vida.

Yasin

O nome da 36.ª surata do Alcorão.

recitar

Ler o Alcorão em voz alta ou baixa, de acordo com as suas regras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos divergiram quanto à avaliação desta tradição e à sua aplicação. Como a cadeia é fraca, a recitação da surata Yasin junto de pessoas em estado terminal não constitui uma obrigação estabelecida de forma independente. As quatro escolas jurídicas sunitas salientam que se deve incentivar com suavidade a pessoa moribunda a pronunciar o testemunho de fé, sem exercer pressão; neste caso, uma tradição forte serve de orientação.

Lições para hoje
  1. Visite a pessoa em estado terminal com calma e bondade e recorde-lhe suavemente o testemunho de fé.
  2. Não considere obrigatória a recitação da surata Yasin junto de pessoas em estado terminal com base nesta tradição fraca.
  3. Apoie os familiares enlutados com orações, ajuda prática e uma presença respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.