Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3134

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ziyad ibn Ayyub e Isa ibn Yunus, dizendo: Narraram-nos Ali ibn Asim, de Ata ibn as-Saib, de Said ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que aos mártires de Uhud fossem retirados o ferro e as peles, e que fossem enterrados com seu sangue e suas vestes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os feridos de Uhud foram sepultados com o seu sangue e as suas roupas.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

A montanha perto de Medina onde ocorreu uma batalha no terceiro ano da Hégira.

armadura

Equipamento de proteção usado por um combatente, como uma couraça.

mártir

Aqui: alguém que morreu na batalha de Uhud e é designado como mártir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam as regras funerárias dos mártires com base em narrações mais fortes. A narração sahih de al-Bara ibn Azib menciona que os mártires de Uhud foram sepultados com o seu sangue e que as suas roupas não foram retiradas. Os juristas deduzem daí que, em geral, um mártir morto no campo de batalha não recebe o banho ritual e é sepultado com as suas roupas; os detalhes da aplicação e as exceções variam entre as escolas jurídicas. A cadeia fraca desta narração não serve de fundamento independente para uma regra vinculativa.

Lições para hoje
  1. Fundamente as regras religiosas de sepultamento em narrações fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  2. Trate o corpo do falecido com cuidado e respeito e observe as regras estabelecidas para o seu sepultamento.
  3. Numa situação concreta, pergunte a um imã quais regras se aplicam ao tipo e às circunstâncias da morte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.