Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3140

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرَنَّ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Sahl ar-Ramli, narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, que disse: Fui informado por Habib ibn Abi Thabit, de Asim ibn Damrah, de Ali, que o Profeta ﷺ disse:

«Não descubra a tua coxa nem olhes para a coxa de ninguém, seja vivo ou morto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração alerta contra expor as coxas e olhar para elas.

Explicação de palavras difíceis
coxa

A parte superior da perna, entre o quadril e o joelho.

vivo e morto

A afirmação menciona tanto o corpo de uma pessoa viva quanto o de uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a ʿawrah e a cobertura do corpo com base em várias evidências. Esta narração muito fraca não pode, por si só, estabelecer uma regra vinculativa; a avaliação jurídica se apoia em textos mais sólidos e nas explicações dos juristas. Cuidar da dignidade de uma pessoa falecida está de acordo com a abordagem islâmica mais ampla de respeito e modéstia.

Lições para hoje
  1. Vista-se de modo a preservar a dignidade e a modéstia.
  2. Respeite a privacidade dos outros e não fique olhando fixamente para o corpo deles.
  3. Trate o corpo de uma pessoa falecida com cuidado e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.