Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3144

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos 'Abd al-A'la, narrou-nos Hisham, de Hafsa bint Sirin, de Umm 'Atiyyah, que disse:

«Trançamos seu cabelo em três tranças e as colocamos atrás das costas: a trança da parte frontal da cabeça e as duas tranças laterais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres trançam o cabelo da falecida em três tranças.

Explicação de palavras difíceis
três tranças

O cabelo era dividido em três tranças separadas.

atrás de suas costas

As tranças eram colocadas atrás do corpo, e não na parte da frente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o banho ritual de uma mulher falecida, seu cabelo deve ser dividido em três tranças e colocado atrás dela. A transmissão descreve uma forma cuidadosa de prestar assistência e preservar a dignidade; não oferece motivo para manusear o corpo desnecessariamente além dos cuidados prescritos.

Lições para hoje
  1. Trate o corpo da pessoa falecida com cuidado e dignidade.
  2. Nos cuidados rituais, siga as orientações transmitidas e aja com calma e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.