Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3149

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Al-Walid ibn Muslim, narrou-nos Al-Awza'i, narrou-nos Az-Zuhri, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi envolvido em uma vestimenta iemenita (Hibarah) e, em seguida, esta lhe foi removida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mortalha simples do Profeta ﷺ foi retirada depois que ele foi envolvido nela.

Explicação de palavras difíceis
thawb ḥibara

Uma peça de vestuário iemenita elegante, listrada ou ornamentada.

envolvido

Colocado ao redor do corpo como mortalha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição, juntamente com outros relatos sobre o funeral do Profeta ﷺ, ao discutir o tecido e o número de peças da mortalha. O relato diz que a peça foi retirada, mas, por si só, não apresenta uma explicação completa para isso. Nas regras sobre a mortalha, as escolas jurídicas enfatizam a simplicidade e a cobertura do corpo; os detalhes quanto ao número recomendado de peças diferem na elaboração jurídica.

Lições para hoje
  1. Escolha uma mortalha que cubra bem o corpo, sem luxo ou desperdício desnecessário.
  2. Cuide do falecido com respeito e siga conhecimentos confiáveis nas práticas rituais.
  3. Explique com antecedência e de maneira simples aos familiares as etapas práticas do funeral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.