Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3151

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai, informou-me Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi envolto em três panos brancos iemenitas, sem camisa nem turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi envolto em três tecidos brancos, sem camisa nem turbante.

Explicação de palavras difíceis
mortalha

Tecidos usados para envolver o corpo de uma pessoa falecida.

iemenita

Originário do Iémen; aqui, refere-se à proveniência dos tecidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que envolver um homem falecido em três tecidos é uma prática recomendada e que se dá preferência à cor branca. A mortalha de um homem não precisa de incluir camisa nem turbante. As escolas jurídicas discutem pormenores e exceções, mas salientam que a mortalha deve ser simples e adequada.

Lições para hoje
  1. Num funeral, escolha uma mortalha simples e digna e evite o luxo desnecessário.
  2. Use tecidos brancos quando isso for prático e acessível.
  3. Siga a sunnah descrita sem tratar a forma recomendada como condição para a validade do sepultamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.