Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3152

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Hafs, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha, um relato semelhante, com o acréscimo:

«de algodão». Disse: Foi mencionado a Aisha o que as pessoas diziam sobre duas vestes e um manto de Hibarah, e ela respondeu: «O manto foi trazido, mas eles o devolveram e não o usaram para envolvê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O manto de Hibara foi devolvido e não foi usado como mortalha.

Explicação de palavras difíceis
Hibara

Um belo manto ornamentado do Iêmen.

mortalha

Os tecidos com que o falecido é envolvido antes do sepultamento.

algodão

O acréscimo nesta narração menciona o algodão como material.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos recorrem à explicação de Aisha para distinguir cuidadosamente os relatos sobre a mortalha do Profeta ﷺ: o manto de Hibara foi trazido, mas devolvido e não foi usado para envolvê-lo. A narração está de acordo com o princípio de que a mortalha pode ser simples e adequada; ela não prescreve um manto especial nem um tecido caro.

Lições para hoje
  1. Escolha uma mortalha simples e adequada e não torne o sepultamento desnecessariamente dispendioso.
  2. Verifique cuidadosamente os relatos sobre práticas funerárias e considere o esclarecimento de Aisha.
  3. Ao preparar um funeral, explique claramente quais tecidos serão usados e por quê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.