Sunan Abi Dawud, hadith 3153
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ .
Narraram-nos Ahmad ibn Hanbal e Uthman ibn Abi Shaiba, que disseram: Narrou-nos Ibn Idris, de Yazid —ou seja, Ibn Abi Ziyad—, de Miqsam, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi envolto em três vestes najranitas: dois panos e a camisa com a qual faleceu. Abu Dawud disse: Uthman referiu:
«Em três vestes: dois panos vermelhos e a camisa com a qual faleceu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve uma forma controversa de envolver o Profeta ﷺ.
Os tecidos ou as roupas em que o corpo de uma pessoa falecida é envolvido.
Uma região no sul da Península Arábica.
Uma peça de roupa larga, que pode ser composta por uma ou mais partes.
Os estudiosos não tratam esta narração fraca como prova independente da cor recomendada ou do número de partes da mortalha. No fiqh, prevalece a narração autêntica de Aisha no Sahih al-Bukhari: o Profeta ﷺ foi envolvido em três peças de algodão brancas, sem camisa nem turbante. As escolas jurídicas geralmente enfatizam uma mortalha simples e adequada; os detalhes podem variar entre elas.
- Escolha uma mortalha simples e digna e evite despesas desnecessárias.
- Baseie as normas religiosas em narrações confiáveis e, em caso de dúvida prática, peça orientação a um imã competente.
Esta narração Sahih de Aisha relata que o Profeta ﷺ foi envolvido em três peças de roupa brancas e constitui uma base confiável para essa prática.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Esta narração Sahih trata da forma de lidar com uma pessoa falecida e complementa o tema mais amplo dos cuidados funerários.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.