Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3153

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ahmad ibn Hanbal e Uthman ibn Abi Shaiba, que disseram: Narrou-nos Ibn Idris, de Yazid —ou seja, Ibn Abi Ziyad—, de Miqsam, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi envolto em três vestes najranitas: dois panos e a camisa com a qual faleceu. Abu Dawud disse: Uthman referiu:

«Em três vestes: dois panos vermelhos e a camisa com a qual faleceu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve uma forma controversa de envolver o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
mortalha

Os tecidos ou as roupas em que o corpo de uma pessoa falecida é envolvido.

Najran

Uma região no sul da Península Arábica.

veste

Uma peça de roupa larga, que pode ser composta por uma ou mais partes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não tratam esta narração fraca como prova independente da cor recomendada ou do número de partes da mortalha. No fiqh, prevalece a narração autêntica de Aisha no Sahih al-Bukhari: o Profeta ﷺ foi envolvido em três peças de algodão brancas, sem camisa nem turbante. As escolas jurídicas geralmente enfatizam uma mortalha simples e adequada; os detalhes podem variar entre elas.

Lições para hoje
  1. Escolha uma mortalha simples e digna e evite despesas desnecessárias.
  2. Baseie as normas religiosas em narrações confiáveis e, em caso de dúvida prática, peça orientação a um imã competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.