Sunan Abi Dawud, hadith 3170
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakuninarrou para Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
Narrou-nos Al-Walid ibn Shuja' as-Sakuni, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Abu Sakhr, de Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de Kuraib, de Ibn Abbas, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Não há muçulmano que morra e quarenta homens que não associam nada a Allah se ponham de pé junto ao seu caixão, sem que Ele aceite a intercessão deles por ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quarenta muçulmanos sinceros podem interceder pelo falecido.
Rogar a Allah em favor de alguém, pedindo-Lhe misericórdia e perdão.
Reconhecer Allah como o único Deus e não Lhe atribuir parceiros.
Aqui, refere-se às pessoas que estão junto do falecido para a oração fúnebre.
Os estudiosos deduzem desta narração que a oração fúnebre e a súplica coletiva são formas importantes de intercessão, e que o número e a sinceridade dos presentes dão motivo para esperar que a súplica seja aceita. O hadith incentiva os muçulmanos a participar da oração fúnebre, sem significar que um número específico garanta automaticamente o perdão. As escolas jurídicas reconhecem a oração fúnebre como uma obrigação comunitária; esta narração enfatiza sua virtude.
- Se puder, participe da oração fúnebre e peça sinceramente perdão para o falecido.
- Apoie os familiares reunindo-se com a comunidade para a despedida e orando pelo falecido.
- Mantenha a sinceridade na fé e peça a Allah misericórdia para os muçulmanos falecidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.