Sunan Abi Dawud, hadith 3186
Narrado por Abu Barzah al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Barzah al-Aslami
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Narrou-nos Abu Kamil, narrou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, narraram-me alguns homens do povo de Baçorá, de Abu Barza al-Aslami, que o Mensageiro de Allah ﷺ não realizou a oração fúnebre por Ma'iz ibn Malik, mas também não proibiu que se orasse por ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não realizou a oração fúnebre por Ma'iz, mas também não a proibiu.
A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.
O homem mencionado nesta narração.
Os estudiosos deduzem daqui que o facto de um imã ou autoridade não realizar a oração fúnebre não significa que os outros não possam fazê-la. A narração também distingue entre a participação pessoal e uma proibição geral. Sublinha que um pecado, por si só, não é motivo para privar a comunidade de uma oração permitida por uma pessoa falecida.
- Façam a oração por um muçulmano falecido e não usem os seus erros como motivo infundado para recusá-la.
- Distingam entre o que um imã faz pessoalmente e o que proíbe à comunidade.
- Tratem as regras funerárias com cuidado e fundamentem as afirmações em narrações confiáveis.
Esta narração sahih também aborda quem realiza a oração fúnebre quando o Profeta ﷺ não a dirige pessoalmente.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Esta narração fornece mais contexto sobre a reação ao caso de Ma'iz e ajuda a situar o tema do texto principal.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Esta narração sahih enfatiza a virtude de acompanhar o funeral de um muçulmano.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.