Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 33

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Tawba Ar-Rabi' ibn Nafi', narrou-me Isa ibn Yunus, de Ibn Abi Aruba, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:

«A mão direita do Mensageiro de Allah ﷺ era usada para sua purificação e alimentação, enquanto sua mão esquerda era usada para suas necessidades fisiológicas e para tudo o que fosse considerado sujo ou repugnante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava a mão direita para a purificação e para comer, e a esquerda para ir à casa de banho e remover a sujidade.

Explicação de palavras difíceis
ṭuhūr

Purificação, como a ablução ritual e os cuidados de higiene pessoal.

ir à casa de banho

Fazer as necessidades e limpar-se em seguida.

tudo o que é considerado impuro

Sujidade ou algo desagradável que seja necessário remover ou tocar com a mão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a etiqueta recomendada de usar a mão direita para ações honrosas e limpas, como comer e fazer a ablução, e a esquerda para ir à casa de banho e remover a sujidade. Trata-se de uma recomendação, não de uma obrigação; a tradição também salienta o cuidado com a limpeza e a distinção entre as atividades quotidianas.

Lições para hoje
  1. Ao comer, prefira usar a mão direita.
  2. Use a mão esquerda para ir à casa de banho e remover a sujidade.
  3. Mantenha ambas as mãos limpas e cuide da higiene pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.