Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3202

Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdurrahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi, narrou-nos al-Walid; e também narrou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi, informou-nos al-Walid —sendo a narração de Abdurrahman mais completa—: Narrou-nos Marwan ibn Junah, de Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, de Wathilah ibn al-Asqa', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ liderou a oração fúnebre para nós sobre um homem muçulmano e eu o ouvi dizer:

«Ó Allah, fulano, filho de fulano, está sob Tua proteção; protege-o da provação do túmulo». Disse Abdurrahman: «Sob Tua proteção e sob Teu pacto de vizinhança; protege-o da provação do túmulo e do castigo do Fogo. Tu és o Cumpridor das promessas e o Digno de louvor. Ó Allah, perdoa-o e tem misericórdia dele. Certamente, Tu és o Perdoador, o Misericordioso». Isso foi dito por Abdurrahman citando Marwan ibn Junah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou por proteção, perdão e misericórdia para uma pessoa falecida.

Explicação de palavras difíceis
provação do túmulo

As perguntas e provações que a pessoa falecida enfrenta no túmulo.

sob a Tua proteção

Uma súplica para que Allah preserve a pessoa falecida e lhe conceda Sua proteção.

o Fogo

O castigo do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a oração fúnebre permite suplicar por proteção contra a provação do túmulo e o castigo do Inferno, bem como por perdão e misericórdia. As palavras mencionadas constituem uma súplica; o essencial é invocar Allah em favor da pessoa falecida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem as súplicas pelo falecido como parte da oração fúnebre.

Lições para hoje
  1. Durante a oração fúnebre, façam súplicas sinceras por perdão e misericórdia para a pessoa falecida.
  2. Peçam a Allah que proteja a pessoa falecida da provação do túmulo e do castigo do Fogo.
  3. Apoiem os familiares enlutados participando da oração fúnebre e lembrando a pessoa falecida em suas súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.