Sunan Abi Dawud, hadith 3205
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A narração
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
Narrado por Abbad ibn Musa, narrado por Ismail —ou seja, Ibn Jafar—, de Israel, de Abu Ishaq, de Abu Burdah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que partíssemos para a terra do Negus. Mencionando o restante da tradição, disse que o Negus afirmou:
«Testemunho que ele é o Mensageiro de Allah ﷺ e que é aquele sobre quem Jesus, filho de Maria, deu as boas-novas. Se não fosse pelo reinado em que me encontro, teria ido até ele para carregar suas sandálias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Negus testemunhou a profecia de Muhammad ﷺ e demonstrou profunda humildade.
Título do governante da Abissínia, a atual Etiópia.
Anúncio de acontecimentos felizes; aqui, o texto se refere a Isa ibn Maryam.
Levando em conta a fraqueza da cadeia de transmissão, os estudiosos podem interpretar a declaração citada como uma expressão de reconhecimento e humildade diante do Profeta ﷺ. O texto, por si só, não fornece um parecer jurídico independente. O valor geral da sinceridade e da humildade é avaliado com base em provas confiáveis.
- Reconheça a verdade com sinceridade, mesmo quando isso exigir deixar o orgulho de lado.
- Demonstre respeito pelo Profeta ﷺ estudando e colocando seus ensinamentos em prática com humildade.
- Baseie as crenças religiosas e as normas vinculativas em tradições confiáveis e Sahih.
Este hadith Sahih ensina que a sinceridade é uma parte essencial da religião e oferece um paralelo confiável ao reconhecimento atribuído ao Negus nesta tradição.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Este hadith Sahih relaciona a fé a desejar o bem para os outros e reforça a importância de uma atitude humilde e sincera.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.