Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3209

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, de 'Amir, que disse: 'Ali, Al-Fadl e Usamah ibn Zayd lavaram o Mensageiro de Allah ﷺ e o colocaram em sua sepultura. E narrou-me Marhab ou Ibn Abi Marhab que fizeram entrar com eles 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. Quando 'Ali terminou, disse: «Somente os familiares devem cuidar do homem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os familiares cuidaram do Profeta ﷺ e o colocaram em seu túmulo.

Explicação de palavras difíceis
lavar o falecido

Purificar ritualmente o corpo de uma pessoa falecida antes do sepultamento.

colocar no túmulo

Colocar o falecido no túmulo como parte do sepultamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras de ʿAlī que os familiares mais próximos têm um papel especial nos cuidados e no sepultamento de uma pessoa falecida. O relato também informa que outras pessoas estavam presentes; portanto, não afirma que somente os familiares podem ajudar. Os juristas discutem os detalhes sobre quem pode lavar o falecido à luz de relatos complementares e das regras das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Conversem antecipadamente em família sobre quem assumirá as tarefas práticas em caso de falecimento.
  2. Tratem o falecido com dignidade e confiem a lavagem ritual a pessoas que conheçam suas regras.
  3. Apoiem os familiares durante o sepultamento e respeitem seu papel especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.