Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3216

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَأَعْمِقُوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Salih —isto é, al-Antaki—; informou-nos Abu Ishaq —isto é, al-Fazari—, de ath-Thawri, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, com sua mesma cadeia de transmissão e significado, acrescentando nesta versão: «E aprofundai».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração adicional recomenda cavar as sepulturas mais fundo.

Explicação de palavras difíceis
Cave as sepulturas mais fundo

Ao cavar uma sepultura, faça-a suficientemente profunda.

Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram a narração.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das narrações sobre o sepultamento, os juristas concluem que a sepultura deve ser cavada de modo a cobrir e proteger bem o falecido. Esta formulação adicional enfatiza a profundidade; a forma exata e a execução da sepultura podem variar conforme a situação.

Lições para hoje
  1. Durante o sepultamento, assegure-se de que a sepultura seja cavada com cuidado e de que o falecido fique bem coberto.
  2. Para decisões práticas sobre a sepultura, peça orientação a pessoas conhecedoras das regras islâmicas de sepultamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.