Sunan Abi Dawud, hadith 3216
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ " وَأَعْمِقُوا " .
Relatou-nos Abu Salih —isto é, al-Antaki—; informou-nos Abu Ishaq —isto é, al-Fazari—, de ath-Thawri, de Ayyub, de Humaid ibn Hilal, com sua mesma cadeia de transmissão e significado, acrescentando nesta versão: «E aprofundai».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma narração adicional recomenda cavar as sepulturas mais fundo.
Ao cavar uma sepultura, faça-a suficientemente profunda.
A cadeia de pessoas que transmitiram a narração.
A partir das narrações sobre o sepultamento, os juristas concluem que a sepultura deve ser cavada de modo a cobrir e proteger bem o falecido. Esta formulação adicional enfatiza a profundidade; a forma exata e a execução da sepultura podem variar conforme a situação.
- Durante o sepultamento, assegure-se de que a sepultura seja cavada com cuidado e de que o falecido fique bem coberto.
- Para decisões práticas sobre a sepultura, peça orientação a pessoas conhecedoras das regras islâmicas de sepultamento.
Esta narração sahih também descreve orientações relativas ao sepultamento e ajuda a compreender o contexto do acréscimo sobre a profundidade.
Sunan Abi Dawud · #3217 (Sahih)Ela apresenta uma narração paralela, por meio de Humayd ibn Hilal, sobre as orientações relativas ao sepultamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.