Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3217

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Jarir, narrou-nos Humaid — isto é, Ibn Hilal — de Sa'd ibn Hisham ibn Amir, com este hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia alternativa para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

com este hadith

Uma referência ao mesmo conteúdo mencionado numa transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith comparam diferentes isnads para avaliar a transmissão e a confiabilidade de um relato. Esta formulação remete ao mesmo hadith por meio de outra cadeia; por si só, não apresenta uma nova declaração sobre as regras funerárias. Os juristas fundamentam regras desse tipo no texto completo e na força probatória conjunta das transmissões.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, compare a cadeia com o texto completo para o qual uma referência breve aponta.
  2. Não tire conclusões substantivas sobre um rito funerário com base apenas numa fórmula de referência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.