Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3221

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi, relatou-nos Hisham, de Abdullah ibn Buhair, de Hani', liberto de Uthman, de Uthman ibn Affan, que disse: Quando o Profeta ﷺ terminava o enterro do falecido, parava junto à sua sepultura e dizia:

«Pedi perdão pelo vosso irmão e suplicai pela sua firmeza, pois ele está agora a ser interrogado». Abu Dawud disse: O nome completo do narrador Buhair é Buhair ibn Raisan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o enterro, o Profeta ﷺ pediu perdão e firmeza para o falecido.

Explicação de palavras difíceis
Firmeza

Que Allah ajude o falecido a dar a resposta correta durante o interrogatório no túmulo.

Interrogado

Refere-se aqui às perguntas feitas ao falecido no túmulo.

Pedir perdão

Suplicar a Allah que perdoe os pecados do falecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado permanecer junto ao túmulo após o enterro e fazer súplicas pelo falecido. A súplica pede duas coisas: o perdão dos seus pecados e firmeza durante o interrogatório no túmulo. A transmissão incentiva os presentes a fazerem súplicas juntos, sem impor uma fórmula específica.

Lições para hoje
  1. Após o enterro, supliquem pelo perdão e pela firmeza do falecido.
  2. Depois de enterrá-lo, reservem um momento para fazer súplicas sinceras pelo falecido.
  3. Apoiem os familiares enlutados fazendo súplicas juntos e oferecendo-lhes atenção e companhia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.