Sunan Abi Dawud, hadith 3233
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ " .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Ibrahim ibn Amir, de Amir ibn Sa'd, de Abu Huraira, que disse: Passaram diante do Mensageiro de Allah ﷺ com um funeral e elogiaram o falecido, então ele disse:
"Tornou-se obrigatório". Depois passaram com outro e falaram mal dele, e ele disse: "Tornou-se obrigatório". Em seguida, disse: "Em verdade, alguns de vós sois testemunhas uns dos outros".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os testemunhos sinceros dos crentes sobre uma pessoa falecida têm grande importância.
O grupo que acompanha uma pessoa falecida até o local de sepultamento.
Pessoas que emitem uma opinião sobre alguém com base no que conhecem de sua conduta.
Uma confirmação enfática do resultado que o Profeta ﷺ mencionou a respeito dos dois falecidos.
Os estudiosos explicam que as palavras dos presentes podem servir de testemunho sobre o caráter e as ações visíveis de uma pessoa falecida. Este hadith não dá licença para a maledicência nem para julgar com base em rumores: o testemunho deve ser sincero e fundamentado. O julgamento final pertence a Allah; as palavras do Profeta ﷺ confirmam a importância especial desses testemunhos na situação descrita.
- Após a morte de alguém, fale de suas ações com sinceridade e cuidado; não invente nada nem repita histórias não confirmadas.
- Cultive em vida um caráter confiável, para que as pessoas possam testemunhar sinceramente a seu respeito.
- Ao participar de um funeral, fale com respeito e deixe o julgamento definitivo sobre a pessoa falecida a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.