Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3232

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Sa'id ibn Yazid Abu Maslama, de Abu Nadra, de Jabir, que disse:

«Um homem foi enterrado junto com meu pai, e eu sentia em minha alma uma inquietação quanto a isso. Então, eu o exumei após seis meses e não notei nenhuma alteração nele, exceto alguns poucos pelos de sua barba que estavam em contato com a terra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir encontrou o corpo do pai quase inalterado após seis meses.

Explicação de palavras difíceis
sepultado com meu pai

Outro homem havia sido sepultado na mesma sepultura que o pai de Jabir.

desenterrou

Jabir retirou o homem da sepultura após seis meses.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o corpo inalterado uma honra especial que Allah concede a alguns crentes. O relato não estabelece uma regra geral de que os corpos dos mártires permaneçam sempre intactos; as normas de sepultamento e o respeito pelo falecido continuam a prevalecer.

Lições para hoje
  1. Trate os falecidos com respeito e siga as normas islâmicas de sepultamento.
  2. Considere acontecimentos extraordinários como sinais de Allah, mas não os transforme em regras gerais sem provas.
  3. Tome relatos confiáveis como base para a fé e a conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.