Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3241

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: Uma camela derrubou um homem em estado de ihram e o matou. Ele foi levado ao Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Lavai-o e envolvei-o na mortalha, mas não lhe cubrais a cabeça nem lhe passeis perfume, pois ele será ressuscitado pronunciando a talbiya».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um peregrino que morre em estado de ihram é sepultado sem cobrir a cabeça e sem ser perfumado.

Explicação de palavras difíceis
Ihram

O estado ritual em que o muçulmano se abstém de determinadas ações e coisas durante o hajj ou a umrah.

Mortalhas

Os tecidos usados para envolver o corpo de uma pessoa falecida.

Talbiyah

A conhecida invocação com que o peregrino responde a Allah e expressa sua participação na peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem morre em estado de ihram deve ser lavado e envolto em mortalhas conforme as regras mencionadas, mas não deve ser perfumado e sua cabeça deve permanecer descoberta. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem os detalhes dessas regras; a tradição relaciona a ausência de perfume e de cobertura da cabeça ao estado especial do falecido. A frase final destaca a honra de morrer enquanto se invoca Allah com a talbiyah.

Lições para hoje
  1. Se alguém morrer durante o hajj ou a umrah, siga as regras prescritas para o sepultamento e, se necessário, peça orientação a um especialista.
  2. Trate os falecidos com cuidado e respeito e cumpra as regras funerárias sem acrescentar práticas por iniciativa própria.
  3. A lembrança da talbiyah incentiva os peregrinos a praticarem a adoração com sinceridade e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.