Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3255

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Eu sou Hushaim; e narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hushaim, de Abbad ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O teu juramento deve ser sobre aquilo em que o teu companheiro acreditará em ti». Musaddad disse: Informou-me Abdullah ibn Abi Salih. Abu Dawud disse: Ambos são a mesma pessoa: Abbad ibn Abi Salih e Abdullah ibn Abi Salih.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um juramento deve se basear naquilo que a outra parte pode reconhecer como verdadeiro.

Explicação de palavras difíceis
Juramento

Uma declaração solene na qual alguém invoca Allah como testemunha.

Interlocutor

A pessoa com quem se fala ou perante quem se faz uma declaração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a formulação relaciona o significado de um juramento numa disputa com a convicção e a compreensão do interlocutor. Isso não é uma autorização para mentir: um juramento deve ser verdadeiro e não pode ser usado para enganar alguém. A aplicação exata depende das circunstâncias e das regras da disputa em questão.

Lições para hoje
  1. Faça um juramento apenas quando necessário e mantenha sua declaração honesta e precisa.
  2. Nunca use um juramento para enganar alguém ou obter uma vantagem injusta.
  3. Em uma disputa judicial, peça orientação especializada antes de prestar juramento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.