Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3260

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abd Allah, narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, de Muhammad ibn Abi Yahya, de Yazid al-A'war, de Yusuf ibn Abd Allah ibn Salam: algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta via fraca apresenta apenas uma cadeia paralela de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram uma notícia de uma pessoa a outra.

o mesmo

Uma referência ao texto semelhante da narração anterior, não uma repetição integral dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam cada cadeia de transmissão separadamente; uma via paralela só fortalece uma narração quando os narradores e a transmissão são adequados. Como esta via foi considerada fraca, ela não pode, por si só, determinar uma regra religiosa sobre juramentos ou votos. Na avaliação jurídica, as escolas dão preferência a provas confiáveis, entre elas a narração Sahih de Thabit ibn ad-Dahhak sobre votos de obediência e desobediência.

Lições para hoje
  1. Antes de emitir um parecer religioso, verifique a confiabilidade de toda a cadeia de transmissão.
  2. Baseie a decisão sobre um juramento ou voto em provas confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.