Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3259

Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Isa, narrado por Yahya ibn al-Ala, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, que disse: Vi o Profeta ﷺ colocar uma tâmara sobre um pedaço de pão e dizer: «Esta é o condimento desta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava uma tâmara como acompanhamento simples para o pão.

Explicação de palavras difíceis
kısra

Um pedaço ou uma porção de pão.

idām

Algo que se come com pão, como um acompanhamento ou uma guarnição.

O que os estudiosos extraem dela

O texto descreve uma refeição simples, mas, devido à fraqueza da cadeia de transmissão, não se pode deduzir dele uma norma religiosa independente. Os estudiosos fundamentam as regras sobre alimentos e votos em provas confiáveis; esta tradição não serve de base para declarar obrigatório ou recomendado um determinado regime alimentar.

Lições para hoje
  1. Valorize as refeições simples e não desperdice alimentos.
  2. Não transforme uma alimentação simples em obrigação religiosa sem provas confiáveis.
  3. Baseie as regras sobre votos e juramentos em tradições fortes e confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.