Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 328

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Munkar

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ التَّيَمُّمِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musa ibn Isma'il, relatou-nos Aban, que disse: Perguntaram a Qatadah sobre o tayammum durante uma viagem, e ele respondeu: Relatou-me um tradicionista, de al-Sha'bi, de 'Abd al-Rahman ibn Abza, de 'Ammar ibn Yasir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Até os cotovelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração fraca indica os cotovelos como limite da fricção no tayammum.

Explicação de palavras difíceis
Tayammum

Purificação ritual com terra ou pó limpo quando a água não está disponível ou não pode ser usada.

Até aos cotovelos

A narração indica este limite para a fricção dos braços.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos fundamentam o modo prescrito do tayammum em narrações mais sólidas. A narração sahih de Ammar descreve a fricção do rosto e das mãos; os juristas divergem quanto à extensão exata das mãos. Por isso, esta cadeia muito fraca não constitui prova independente para a fricção até aos cotovelos.

Lições para hoje
  1. Baseie o modo exato de fazer o tayammum em narrações fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso competente.
  2. Quando a água não estiver disponível ou não puder ser usada, aprenda as regras válidas do tayammum.
  3. Não estabeleça uma obrigação com base apenas numa narração muito fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.