Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3324

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Awfnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn 'Awf, que Sa'id ibn al-Hakam lhes transmitiu: Informou-nos Yahya ibn Ayyub, relatou-me Ka'b ibn 'Alqama, que ouviu Ibn Shimasa, de Abu al-Khair, de 'Uqba ibn 'Amir, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca relata uma afirmação semelhante sobre juramentos e votos.

Explicação de palavras difíceis
voto

Um compromisso assumido perante Allah de fazer algo como parte da adoração.

expiação

Um ato prescrito para reparar a violação de um juramento.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga uma declaração ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam as declarações sobre juramentos com base em provas fiáveis e distinguem entre juramento e voto. Esta cadeia fraca, por si só, não serve de fundamento para uma nova regra religiosa; prevalecem as tradições autênticas e as normas das escolas jurídicas. A avaliação de um juramento ou voto específico depende das palavras utilizadas e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Não jurem levianamente; ponderem cuidadosamente as vossas palavras.
  2. Quanto a um juramento ou voto específico, peçam orientação a um estudioso qualificado e baseiem a vossa conduta em provas autênticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.