Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3380

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a venda de habal al-habala.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a venda de habal al-habalah por envolver incerteza.

Explicação de palavras difíceis
habal al-habalah

Uma modalidade de venda em que a entrega ou o pagamento eram adiados até um nascimento futuro, como o nascimento da cria de um animal prenhe.

gharar

Incerteza excessiva numa transação quanto, por exemplo, ao que está a ser vendido, ao momento da entrega ou ao resultado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam habal al-habalah como uma transação dependente de um acontecimento futuro incerto. Daí concluem que as condições de venda devem ser claras e que se deve evitar a incerteza excessiva. As escolas jurídicas divergem nos pormenores de transações específicas, mas reconhecem a proibição do gharar que compromete a essência do contrato.

Lições para hoje
  1. Antes da compra, define claramente o que está a ser vendido, por que preço e quando será entregue.
  2. Recusa uma transação se os direitos ou as obrigações dependerem de um acontecimento incerto.
  3. Nos acordos comerciais, confirma que ambas as partes compreendem as condições da mesma forma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.