Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3379

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Anbasa ibn Khalid, relatou-nos Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas que Abu Sa'id al-Khudri disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu... com o mesmo significado do hadith de Sufyan e Abd al-Razzaq juntos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Outra cadeia de transmissão confirma a mesma proibição comercial.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato.

com o mesmo significado

A formulação é diferente ou abreviada, mas o conteúdo coincide.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma confirmação das tradições transmitidas por Sufyan e Abd ar-Razzaq. Para a interpretação jurídica precisa da proibição, é importante consultar o texto completo das tradições relacionadas; esta formulação breve não menciona o ato proibido em si.

Lições para hoje
  1. Para uma decisão jurídica, consulte o texto completo, em vez de se apoiar apenas numa referência abreviada a uma tradição anterior.
  2. Considere as cadeias de transmissão independentes como confirmação, mas deixe claro o que o próprio texto diz e o que não diz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.