Sunan Abi Dawud, hadith 34
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'narrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Narrou-nos Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', narrou-nos Abdul Wahhab ibn Ata', de Sa'id, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, do Profeta ﷺ com um significado semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha transmite uma segunda cadeia de transmissão com o mesmo significado.
A sequência de transmissores por meio da qual uma mensagem foi transmitida.
A formulação pode variar, enquanto o conteúdo permanece igual.
Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar cuidadosamente a transmissão e o significado dos relatos. Esta menção, por si só, não estabelece uma nova regra sobre a purificação; ela registra que ʿĀʾisha transmitiu o mesmo conteúdo por meio de outra cadeia.
- Ao examinar relatos religiosos, verifique quem os transmitiu e por qual cadeia.
- Compare as tradições relacionadas antes de deduzir de um texto uma regra prática.
- Registre com cuidado quando uma fonte transmite o mesmo significado por outra via.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.