Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 34

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'narrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', narrou-nos Abdul Wahhab ibn Ata', de Sa'id, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, do Profeta ﷺ com um significado semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha transmite uma segunda cadeia de transmissão com o mesmo significado.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual uma mensagem foi transmitida.

com o mesmo significado

A formulação pode variar, enquanto o conteúdo permanece igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar cuidadosamente a transmissão e o significado dos relatos. Esta menção, por si só, não estabelece uma nova regra sobre a purificação; ela registra que ʿĀʾisha transmitiu o mesmo conteúdo por meio de outra cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao examinar relatos religiosos, verifique quem os transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare as tradições relacionadas antes de deduzir de um texto uma regra prática.
  3. Registre com cuidado quando uma fonte transmite o mesmo significado por outra via.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.