Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 347

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn Abi Aqil e Muhammad ibn Salama, ambos egípcios, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb —disse Ibn Abi Aqil—: Informou-me Usama —isto é, Ibn Zaid—, de Amr ibn Shuaib, de seu pai, de Abdullah ibn Amr ibn al-As, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem tomar banho no dia de sexta-feira, usar do perfume de sua esposa —se ela o tiver— e vestir suas melhores roupas, depois não passar por cima dos pescoços das pessoas nem falar futilidades durante o sermão, isso lhe servirá como expiação pelos pecados cometidos entre as duas sextas-feiras. Mas quem falar futilidades e passar por cima dos pescoços das pessoas, essa sexta-feira será para ele como a oração do meio-dia (Dhuhr)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A purificação de sexta-feira e a boa conduta protegem a recompensa da oração.

Explicação de palavras difíceis
Passar por cima dos pescoços

Avançar passando por cima ou por entre as pessoas quando elas já estão sentadas.

Conversa inútil durante o sermão

Palavras ou ações que desviam a atenção do sermão de sexta-feira.

Expiação

Perdão dos pecados; aqui, refere-se ao período entre duas orações de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que quem vai à oração de sexta-feira deve tomar banho ritual, vestir roupas apresentáveis e usar perfume, se estiver disponível. A recomendação do banho é enfática, mas os juristas divergem quanto ao seu estatuto jurídico: a maioria o considera recomendado, enquanto alguns estudiosos o consideram obrigatório. Deve-se sentar a tempo, antes do sermão, e ouvi-lo em silêncio e com atenção. A menção à expiação incentiva o cuidado com as normas de sexta-feira, mas não é uma licença para persistir nos pecados.

Lições para hoje
  1. Planeje sua chegada à oração de sexta-feira para encontrar um lugar com tranquilidade, sem incomodar os outros.
  2. Vista roupas limpas e bem cuidadas e use um perfume agradável, se tiver.
  3. Durante o sermão, interrompa as conversas e evite distrações; ouça com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.