Sunan Abi Dawud, hadith 345
Narrado por Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aws ibn Aws ath-Thaqafi
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
Narrou-nos Muhammad ibn Hatim al-Jarjara'i, Hibbi; narrou-nos Ibn al-Mubarak, de al-Auza'i; narrou-me Hassan ibn Atiyya; narrou-me Abu al-Ash'ath as-San'ani; narrou-me Aws ibn Aws ath-Thaqafi: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem lavar [sua esposa] e tomar banho ele mesmo no dia de sexta-feira, depois sair cedo e chegar a tempo, caminhar sem montar, aproximar-se do imam, ouvir atentamente e não falar em vão, por cada passo dado receberá a recompensa de um ano de jejum e oração noturna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ir cedo à oração de sexta-feira e escutar com atenção proporciona uma grande recompensa.
Ir à mesquita a tempo e acompanhar o sermão de sexta-feira desde o início.
Conversas ou ações que desviam a atenção do sermão.
Uma recompensa extraordinariamente grande, descrita como equivalente à recompensa de um ano de jejuns e devoção noturna.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o banho ritual de sexta-feira, ir cedo à oração e escutar em silêncio e com atenção estão entre as práticas recomendadas para a sexta-feira. A recompensa por cada passo ressalta a importância de ir a pé quando isso for possível. A expressão sobre fazer a esposa tomar banho foi interpretada de diferentes maneiras pelos estudiosos; a essência da exortação é que a própria pessoa faça o banho ritual e se prepare para a oração de sexta-feira. As escolas jurídicas discutem separadamente o estatuto preciso do banho de sexta-feira, mas destacam sua importância e a de escutar o sermão com respeito.
- Planeje sua sexta-feira para chegar cedo à mesquita sem pressa.
- Faça o banho ritual e prepare-se adequadamente para a oração de sexta-feira.
- Guarde o celular e escute o sermão em silêncio e com atenção.
Este relato sahih do mesmo livro também aborda o banho e a preparação para a oração de sexta-feira.
Sunan Abi Dawud · #346 (Sahih)Este relato sahih transmite a mesma exortação sobre o banho de sexta-feira, chegar cedo e a recompensa pelos passos.
Sunan Abi Dawud · #347 (Hasan)Este relato também trata da preparação para a sexta-feira e das virtudes de comparecer à oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.