Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 346

Narrado por Aws al-Thaqafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Al-Laith, de Khalid ibn Yazid, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Ubada ibn Nusayy, de Aws al-Thaqafi, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem lavar a cabeça no dia de sexta-feira e realizar o banho ritual completo (ghusl)...». Em seguida, prosseguiu narrando de forma semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A purificação de sexta-feira inclui lavar a cabeça e tomar um banho completo.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Um banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.

Sexta-feira

O dia em que os muçulmanos realizam em conjunto a oração de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nas tradições relacionadas deste capítulo, que a purificação antes da oração de sexta-feira é fortemente recomendada. Os juristas discutem se o ghusl é obrigatório ou fortemente recomendado; esta formulação concisa, por si só, não declara explicitamente seu estatuto jurídico. Lavar a cabeça é mencionado separadamente como parte do cuidado pessoal e da purificação.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo antes da oração de sexta-feira para um banho completo e os cuidados pessoais.
  2. Ao se lavar, dê atenção à cabeça e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.