Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3489

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, que disse: Narraram-nos Ibn Idris e Waki', de Tuma ibn Amr al-Ja'fari, de Umar ibn Bayan al-Taghlibi, de Urwa ibn al-Mughira ibn Shu'ba, de al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem vender vinho, que esquarteje porcos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração adverte severamente contra obter lucro com a venda de vinho.

Explicação de palavras difíceis
al-khamr

Bebida intoxicante; nesta narração, o termo foi traduzido como vinho.

cortar a carne dos porcos

Uma comparação severa usada para enfatizar a gravidade da venda mencionada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos fundamentam a proibição de obter lucro com a venda de bebidas intoxicantes em narrações mais fortes, entre elas a narração Sahih de al-Bukhari sobre a maldição da venda de vinho. Esta narração fraca pode ser citada como advertência exortativa, mas não constitui uma base jurídica independente. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem a venda de vinho; a aplicação exata a outras substâncias intoxicantes é determinada com base em fontes jurídicas mais amplas e em princípios legais.

Lições para hoje
  1. Antes de vender, verifique se o produto e os rendimentos obtidos com ele são lícitos no Islão.
  2. Para decisões religiosas, procure fontes sólidas e não fundamente uma decisão vinculativa exclusivamente numa narração fraca.
  3. Escolha fontes de rendimento que não apoiem substâncias intoxicantes ou outros produtos proibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.