Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3497

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musaddad e Sulaiman ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Hammad. E relatou-nos Musaddad: Relatou-nos Abu Awana —e esta é a redação de Musaddad— de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós comprar alimento, que não o venda até tê-lo recebido». Sulaiman ibn Harb disse: «Até recebê-lo por completo». Musaddad acrescentou: Ibn Abbas disse: «E creio que tudo é como o alimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não revenda os bens comprados antes de os receber efetivamente.

Explicação de palavras difíceis
Tomar posse

Receber efetivamente os bens e poder dispor deles na prática.

Receber por completo

Receber toda a quantidade acordada antes de revendê-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o comprador não pode revender os bens antes de tomar posse deles. Ibn Abbas indicou que a regra não se limita aos alimentos, abrangendo também outros bens. Os juristas divergem quanto à forma exata de tomar posse, conforme o tipo de bem e de transação; o princípio é que o comprador primeiro deve obter efetivamente a disponibilidade dos bens adquiridos.

Lições para hoje
  1. Não venda bens que ainda não recebeu ou dos quais ainda não pode dispor.
  2. Na transação, deixe claro quando ocorrerá a entrega e quem assume o risco.
  3. Antes de revender, verifique se toda a quantidade acordada está em sua posse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.