Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3544

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
  4. 4Seu pai, al‑Mufaddalأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad, de Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, de seu pai, que disse: Ouvi an-Nu'man ibn Bashir dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Sede justos entre vossos filhos, sede justos entre vossos filhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os pais devem tratar os filhos com justiça e não favorecer um em detrimento dos outros.

Explicação de palavras difíceis
Justiça

Tratar os filhos com imparcialidade e não favorecer nenhum sem uma razão válida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os pais devem agir com justiça nas ofertas e nas outras formas de tratamento. Discutem como aplicar a igualdade e reconhecem que necessidades ou circunstâncias podem justificar diferenças no apoio; favorecer alguém arbitrariamente ou por preferência, porém, não condiz com o dever de justiça.

Lições para hoje
  1. Em circunstâncias semelhantes, dê a todos os filhos a mesma atenção, reconhecimento e apoio.
  2. Explique com tranquilidade qualquer diferença na ajuda e baseie-a numa necessidade concreta, não numa preferência pessoal.
  3. Converse com o outro progenitor sobre ofertas importantes feitas a um único filho e trate todos os filhos com justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.