Sunan Abi Dawud, hadith 3544
Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Seu pai, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Hammad, de Hajib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, de seu pai, que disse: Ouvi an-Nu'man ibn Bashir dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Sede justos entre vossos filhos, sede justos entre vossos filhos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os pais devem tratar os filhos com justiça e não favorecer um em detrimento dos outros.
Tratar os filhos com imparcialidade e não favorecer nenhum sem uma razão válida.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os pais devem agir com justiça nas ofertas e nas outras formas de tratamento. Discutem como aplicar a igualdade e reconhecem que necessidades ou circunstâncias podem justificar diferenças no apoio; favorecer alguém arbitrariamente ou por preferência, porém, não condiz com o dever de justiça.
- Em circunstâncias semelhantes, dê a todos os filhos a mesma atenção, reconhecimento e apoio.
- Explique com tranquilidade qualquer diferença na ajuda e baseie-a numa necessidade concreta, não numa preferência pessoal.
- Converse com o outro progenitor sobre ofertas importantes feitas a um único filho e trate todos os filhos com justiça.
Esta transmissão também trata do dever de agir com justiça para com os filhos.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)Esta transmissão relata a oferta de um pai ao filho e esclarece a questão da igualdade de tratamento.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)Esta transmissão aborda o direito de um filho a ser tratado com justiça no seio da família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.