Salários · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3552

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Salários
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Abi al-Hawari, relatou-nos al-Walid, de al-Awza'i, de az-Zuhri, de Abu Salamah e 'Urwah, de Jabir, do Profeta ﷺ com o mesmo significado. Disse Abu Dawud: E assim também o transmitiu al-Laith ibn Sa'd, de az-Zuhri, de Abu Salamah, de Jabir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta cadeia fraca de transmissão relata a afirmação anterior sobre remunerações.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

com o mesmo sentido

Esta via transmite o conteúdo da narração mencionada anteriormente, mas não necessariamente as mesmas palavras exatas.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud menciona outra via de transmissão e observa que Layth ibn Sa'd transmitiu a narração por meio de az-Zuhri, Abu Salamah e Jabir. Comparações desse tipo entre cadeias ajudam os estudiosos de hadith a avaliar uma transmissão; esta via fraca, por si só, não constitui uma base jurídica independente. A avaliação do conteúdo apoia-se na transmissão forte em Abu Dawud 3550.

Lições para hoje
  1. Antes de derivar uma regra de uma afirmação religiosa, verifique a confiabilidade da transmissão.
  2. Defina claramente, de antemão, os acordos sobre o trabalho e a remuneração e cumpra as condições acordadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.