Sunan Abi Dawud, hadith 357
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
Narrou-nos Ahmad ibn Ibrahim, narrou-nos Abdus-Samad ibn Abdil-Warith, narrou-me meu pai, narrou-me Umm al-Hasan —ou seja, a avó de Abu Bakr al-Adawi— de Mu'adhah, que disse: Perguntei a Aishah —que Allah esteja satisfeito com ela— sobre a roupa da mulher menstruada quando atingida por sangue. Ela respondeu:
«Ela deve lavá-la; e se o vestígio não desaparecer, que o disfarce com um pouco de cor amarela». E acrescentou: «Por certo, menstruei três vezes consecutivas enquanto estava com o Mensageiro de Allah ﷺ sem que nenhuma roupa minha fosse lavada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sangue menstrual deve ser lavado da roupa; uma marca residual não deve causar dificuldade.
Sangue que sai durante a menstruação.
Uma alteração visível de cor que permanece após a lavagem.
Uma substância ou corante amarelo que pode ser usado para tratar a alteração de cor restante.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o sangue menstrual na roupa deve ser removido lavando a área afetada. A explicação de Aisha deixa claro que uma alteração de cor que permaneça após a limpeza não significa que toda a roupa se tenha tornado inutilizável. As escolas jurídicas discutem os pormenores da limpeza, mas reconhecem o princípio de que o sangue deve ser removido e de que a religião não impõe dificuldades desproporcionais.
- Lave a área da roupa que recebeu sangue menstrual, em vez de descartar sem motivo a peça inteira.
- Se, após uma lavagem cuidadosa, restar apenas uma alteração de cor, não transforme a limpeza numa dificuldade desnecessária.
- Cuide da pureza de modo prático e atento, sem ceder a dúvidas excessivas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.