Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 358

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Kathir al-Abdi, informado por Ibrahim ibn Nafi', que disse: Ouvi al-Hasan —isto é, Ibn Muslim — mencionar de Mujahid, que disse: Aisha disse:

«Nenhuma de nós tinha senão uma única veste na qual menstruava; se nela caísse algum sangue, ela a umedecia com sua saliva e depois a esfregava com sua saliva».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mancha menstrual na roupa pode ser removida facilmente umedecendo-a e esfregando-a.

Explicação de palavras difíceis
menstruar

Perder sangue durante o ciclo menstrual.

esfregou para limpar

Ela esfregou a mancha para remover o sangue do tecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o sangue menstrual pode ser removido da roupa e que meios simples bastam para eliminar a mancha. A transmissão descreve um método prático de limpeza; não determina a saliva como método obrigatório de limpeza. As escolas jurídicas também discutem como o sangue menstrual afeta a pureza ritual, mas este texto trata especificamente da limpeza da roupa.

Lições para hoje
  1. Para limpar uma mancha menstrual na roupa, umedeça o local e esfregue-o cuidadosamente.
  2. Não torne a limpeza desnecessariamente complicada: use um método simples que remova a mancha.
  3. Considere a menstruação uma condição corporal normal e converse respeitosamente sobre questões de limpeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.