Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 359

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos Abdurrahman — ou seja, Ibn Mahdi —, relatou-nos Bakkar ibn Yahya: Relatou-me minha avó: Entrei na presença de Umm Salamah e uma mulher dos Quraysh perguntou-lhe sobre a oração com as roupas usadas durante a menstruação. Umm Salamah respondeu:

«Nós menstruávamos na época do Mensageiro de Allah ﷺ; cada uma de nós ficava sem orar durante os dias de sua menstruação e depois se purificava. Então, examinava a roupa que havia usado nesse período: se houvesse sangue, nós a lavávamos e orávamos com ela; se não houvesse nada, deixávamos como estava e isso não nos impedia de orar com ela. Quanto ao penteado trançado, quando alguma de nós estava com o cabelo trançado e realizava o banho ritual (ghusl), não desmanchava as tranças, mas derramava sobre a cabeça três punhados de água; quando sentia a umidade chegar às raízes do cabelo, esfregava-as e depois derramava água sobre o restante do corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sangue menstrual deve ser lavado da roupa; não é necessário desfazer as tranças para o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A purificação ritual completa de todo o corpo por meio de lavagem.

Tranças

Cabelo entrançado; o texto aborda se é necessário desfazê-las para o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem de tradições autênticas mais abrangentes que o sangue menstrual deve ser removido da parte da roupa onde se encontra e que, depois de limpa, a peça pode ser usada. Há condições detalhadas e divergências entre as escolas jurídicas sobre desfazer as tranças durante o ghusl; devido à cadeia fraca, a referência aqui não constitui prova independente. Sahih al-Bukhari 248 descreve autenticamente como o Profeta ﷺ realizava o ghusl, e os juristas também ponderam textos sólidos como este ao formular os seus pareceres.

Lições para hoje
  1. Verifique se há sangue menstrual na roupa e limpe a área afetada antes de rezar.
  2. Aprenda as regras do ghusl com tradições autênticas e explicações confiáveis dos estudiosos.
  3. Não considere impura uma peça de roupa que não tenha sangue menstrual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.