Sunan Abi Dawud, hadith 363
Narrado por Umm Qays bint Mihsan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Qays bint Mihsan
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya —ou seja, Ibn Sa'id al-Qattan— de Sufyan, narrou-me Thabit al-Haddad, narrou-me Adi ibn Dinar, que disse: Ouvi Umm Qays bint Mihsan dizer: Perguntei ao Profeta ﷺ sobre o sangue da menstruação na roupa. Ele respondeu:
«Esfrega-o com um pedaço de madeira e lava-o com água e folhas de loteira».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sangue menstrual na roupa é removido esfregando-o e, em seguida, a peça é lavada com água.
Folhas da árvore de loto ou jujubeira, usadas como agente de limpeza.
Raspe ou esfregue cuidadosamente o sangue seco do tecido.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o sangue menstrual deve ser removido da roupa antes de se rezar com ela. As ações mencionadas mostram como soltar e lavar a mancha; o sidr é um agente de limpeza, não uma obrigação ritual independente. As escolas jurídicas discutem outros detalhes sobre manchas de sangue e sua purificação, mas esta tradição enfatiza lavar o local afetado.
- Remova cuidadosamente as manchas de sangue da roupa e lave o local afetado com água.
- Use um meio adequado para soltar a sujeira seca antes de lavar o tecido.
- Se o restante da peça estiver limpo, lave apenas o local sujo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.