Sunan Abi Dawud, hadith 365
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ " . فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ " يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ " .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, informou-nos Ibn Lahi'ah, de Yazid ibn Abi Habib, de 'Isa ibn Talhah, de Abu Hurairah: que Khawlah bint Yasar foi até o Profeta ﷺ e disse:
«Ó Mensageiro de Allah, não tenho senão uma única roupa e menstruo nela; o que devo fazer?». Ele respondeu: «Quando te purificares, lava-a e depois reza com ela». Ela perguntou: «E se o sangue não sair?». Ele disse: «Basta-te lavar o sangue, e o seu vestígio não te causa dano».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sangue menstrual deve ser lavado; uma mancha persistente não representa problema.
A menstruação terminou.
Uma mancha de cor que permanece depois de lavar o sangue.
Os estudiosos deduzem desta narração que o sangue menstrual deve ser removido da roupa antes da oração. Se alguém lavar cuidadosamente o sangue, mas ainda restar uma mancha de cor, isso não impede a oração. A narração também ressalta que limitações práticas, como possuir apenas uma peça de roupa, devem ser consideradas com cuidado e sem impor dificuldades desnecessárias.
- Lave o sangue menstrual da roupa antes de usá-la na oração.
- Se, após lavar cuidadosamente, restar apenas uma mancha de cor, não deixe que isso o impeça de orar.
- Em caso de dúvidas práticas sobre purificação, procure orientação clara e aja sem preocupação desnecessária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.